äîòéï
îåú äîìê éàùéäå åçåøáï áéú äî÷ãù / äøá àøéä ÷åôøîï
äøá àøéä ÷åôøîï
îåú äîìê éàùéäå åçåøáï áéú äî÷ãù
ä÷éðåú ìúùòä áàá åä÷éðä òì éàùéäå
äîìçîä áôøòä ðëä åîåú éàùéäå
òìééúå åðôéìúå ùì éäåàçæ
äîäôê ùòáø òí éùøàì åôùøå
îåú éàùéäå åçåøáï áéú äî÷ãù
"åé÷åðï éøîéäå òì éàùéäå"
"åäéä áéåí ääåà åäáàúé äùîù áöäøéí" (òîåñ ç, è),
åàîø øáé éåçðï: æä éåîå ùì éàùéäå. (îåòã ÷èï ëä, á)
ä÷éðåú ìúùòä áàá åä÷éðä òì éàùéäå
øåá ëëì ä÷éðåú ìúùòä áàá î÷åððåú òì äàñåðåú äëáéøéí ùô÷ãå àú òí éùøàì ìàåøê äãåøåú, åáøàùí ëîåáï çåøáï ùðé áúé äî÷ãù. äçåøáï äåà àîðí äðåùà äîøëæé åäáøéç äúéëåï ùì ä÷éðåú ìúùòä áàá, àåìí áéåí æä àðå î÷åððéí âí òì àñåðåú ðåñôéí ùàéøòå ìòí éùøàì áîäìê äãåøåú, ëâåï îñòé äöìá[1] åùøéôú äúìîåã[2], åëôé ùîìîã àåúðå øáé ÷ìåðéîåñ áï éäåãä á÷éðúå òì îñòé äöìá[3]:
ùÄÒéîåÌ ðÈà òÇì ìÀáÇáÀëÆí îÄñÀôÅÌã îÇø ìÀ÷ÈùÀÑøÈä, ëÄÌé ùÀÑ÷åÌìÈä äÂøÄéâÈúÈí ìÀäÄúÀàÇáÅÌì åÌìÀäÄúÀòÇôÀøÈä, ëÄÌùÀÒøÅôÇú áÅÌéú àÁìÉäÅéðåÌ äÈàåÌìÈí åÀäÇáÄÌéøÈä, åÀëÄé àÅéï ìÀäåÉñÄéó îåÉòÅã ùÆÑáÆø åÀúÇáÀòÅøÈä, åÀàÅéï ìÀäÇ÷ÀãÄÌéí æåÌìÈúÄé ìÀàÇçÂøÈäÌ, úÇÌçÇú ëÅÌï äÇéÌåÉí ìÄåÀéÈúÄé àÂòåÉøÀøÈä, åÀàÆñÀôÀÌãÈä åÀàÅéìÄéìÈä åÀàÆáÀëÆÌä áÀÌðÆôÆùÑ îÈøÈä, åÀàÇðÀçÈúÄé ëÈÌáÀãÈä îÄáÉÌ÷Æø òÇã òÈøÆá, òÇì áÅÌéú éÄùÀÒøÈàÅì åÀòÇì òÇí ä' ëÄÌé ðÈôÀìåÌ áÆÌçÈøÆá.
úùòä áàá äåà àí ëï äîåòã äøàåé ìñôåã åìáëåú âí òì éúø äàñåðåú åäöøåú, àåìí, ëôé ùîùîò îãáøé øáé ÷ìåðéîåñ, ìà ëì àñåï åöøä ùééëéí ìàáìåú ùì úùòä áàá, ëé àí ø÷ àìå ù÷øå ìëìì éùøàì, 'òÇì áÅÌéú éÄùÀÒøÈàÅì åÀòÇì òÇí ä' ëÄÌé ðÈôÀìåÌ áÆÌçÈøÆá'.
òì ø÷ò æä áåìèú ÷éðä àçú åéçéãä ùàéðä ðòðéú ìëàåøä ìëìì äæä, åàéðä î÷åððú òÇì áÅÌéú éÄùÀÒøÈàÅì åÀòÇì òÇí ä' ëé àí òì àãí àçã ùðôì áçøá, äéà ÷éðúå ùì øáé àìòæø ä÷ìéø òì îåú éàùéäå, "åÇéÀ÷åÉðÅï éÄøÀîÀéÈäåÌ òÇì éÉàùÄÑéÈÌäåÌ"[4]. éàùéäå àéððå àãí øâéì, ùäøé äåà äéä îìê éäåãä, åòãééï äòåáãä ùîåúå æëä ì÷éðä îéåçãú àåîøú ãåøùðé[5]. ääúééçñåú äîéåçãú ìîåú éàùéäå àéððä çéãåùå ùì ä÷ìéø, åäãáø îåãâù áôúéçúä ùì ä÷éðä - äîéìéí "åÇéÀ÷åÉðÅï éÄøÀîÀéÈäåÌ òÇì éÉàùÄÑéÈÌäåÌ" àéðï àìà öéèåè ùì äî÷øà áñôø ãäé"á (ìä, ëã-ëä) äîúàø àú îåú éàùéäå: "åÇéÈÌîׇú åÇéÄÌ÷ÈÌáÅø áÀÌ÷ÄáÀøåÉú àÂáÉúÈéå, åÀëׇì éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÈÑìÇ͏Äí îÄúÀàÇáÀÌìÄéí òÇì éÉàùÄÑéÈÌäåÌ. åÇéÀ÷åÉðÅï éÄøÀîÀéÈäåÌ òÇì éÉàùÄÑéÈÌäåÌ, åÇéÉÌàîÀøåÌ ëׇì äÇùÈÌÑøÄéí åÀäÇùÈÌÑøåÉú áÀÌ÷ÄéðåÉúÅéäÆí òÇì éÉàùÄÑéÈÌäåÌ òÇã äÇéÌåÉí, åÇéÄÌúÀÌðåÌí ìÀçÉ÷ òÇì éÄùÀÒøÈàÅì åÀäÄðÈÌí ëÀÌúåÌáÄéí òÇì äÇ÷ÄÌéðåÉú". ÷éðä æå äîåæëøú ëàï äéà ä÷éðä äøáéòéú áîâéìú àéëä – "àÅéëÈä éåÌòÇí æÈäÈá éÄùÀÑðÆà äÇëÆÌúÆí äÇèÌåÉá úÄÌùÀÑúÇÌôÅÌëÀðÈä àÇáÀðÅé ÷ÉãÆùÑ áÀÌøÉàùÑ ëׇÌì çåÌöåÉú"[6], åáòé÷ø äôñå÷ "øåÌçÇ àÇôÅÌéðåÌ îÀùÄÑéçÇ ä' ðÄìÀëÇÌã áÄÌùÀÑçÄéúåÉúÈí àÂùÆÑø àÈîÇøÀðåÌ áÀÌöÄìÌåÉ ðÄçÀéÆä áÇâÌåÉéÄí" (àéëä ã, ë), åëôé ùðàîø áúåñôúà (úòðéú á, é)[7].
àåìí ãáø æä òöîå èòåï áéàåø – áîä äéä îåúå ùì éàùéäå, òöåá åèøàâé ëëì ùäéä, ëä ðåøà, òã ùâøí ìàáìåú ëä éåöàú ãåôï ùì àðùé éäåãä åäðáéà éøîéäå? åîä ù÷ùä àó éåúø – îä ä÷ùø áéï îåú éàùéäå åáéï îâéìú àéëä? äìà îâéìú àéëä àéðä àìà ÷éðä òì äçåøáï, åàéìå éàùéäå ðäøâ éåúø îòùøéí ùðéí ÷åãí äçåøáï[8]? îäé àí ëï äñéáä ìëê ùä÷éðåú òì îåúå ðëðñå ìîâéìú àéëä åìñãø ä÷éðåú[9]?
äîìçîä áôøòä ðëÉä åîåú éàùéäå
äæé÷ä áéï îåú éàùéäå åäçåøáï àéððä äúîéää äéçéãä áôøùä æå. ìàîéúå ùì ãáø, ôøùä æå ëåìä, îúçéìúä åòã ñåôä, îòìä úîéäåú ìà ôùåèåú. åëê ðëúá áñôø îì"á (ëâ, ëè-ì):
áÀÌéÈîÈéå òÈìÈä ôÇøÀòÉä ðÀëÉä îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí òÇì îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø òÇì ðÀäÇø ôÀÌøÈú åÇéÅÌìÆêÀ äÇîÆÌìÆêÀ éÉàùÄÑéÈÌäåÌ ìÄ÷ÀøÈàúåÉ åÇéÀîÄéúÅäåÌ áÄÌîÀâÄãÌåÉ ëÄÌøÀàÉúåÉ àÉúåÉ, åÇéÇÌøÀëÄÌáËäåÌ òÂáÈãÈéå îÅú îÄîÀÌâÄãÌåÉ åÇéÀáÄàËäåÌ éÀøåÌùÈÑìÇ͏Äí åÇéÄÌ÷ÀáÀÌøËäåÌ áÄÌ÷ÀáËøÈúåÉ.
äúéàåø ëàï äåà ÷öø åúîöéúé. úéàåø øçá éåúø áà áñôø ãäé"á (ìä, ë-ëã):
àÇçÂøÅé ëׇì æÉàú àÂùÆÑø äÅëÄéï éÉàùÄÑéÈÌäåÌ àÆú äÇáÇÌéÄú[10] òÈìÈä ðÀëåÉ îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí ìÀäÄìÈÌçÅí áÀÌëÇøÀëÀÌîÄéùÑ òÇì ôÀÌøÈú[11] åÇéÅÌöÅà ìÄ÷ÀøÈàúåÉ éÉàùÄÑéÈÌäåÌ. åÇéÄÌùÀÑìÇç àÅìÈéå îÇìÀàÈëÄéí ìÅàîÉø îÇä ìÄÌé åÈìÈêÀ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä[12] ìÉà òÈìÆéêÈ àÇúÈÌä äÇéÌåÉí[13] ëÄÌé àÆì áÅÌéú îÄìÀçÇîÀúÄÌé[14] åÅàìÉäÄéí àÈîÇø ìÀáÇäÂìÅðÄé[15] çÂãÇì ìÀêÈ îÅàÁìÉäÄéí àÂùÆÑø òÄîÄÌé åÀàÇì éÇùÀÑçÄéúÆêÈ[16]. åÀìÉà äÅñÅá éÉàùÄÑéÈÌäåÌ ôÈðÈéå îÄîÆÌðÌåÌ ëÄÌé ìÀäÄìÈÌçÅí áÌåÉ äÄúÀçÇôÅÌùÒ[17], åÀìÉà ùÈÑîÇò àÆì ãÄÌáÀøÅé ðÀëåÉ îÄôÄÌé àÁìÉäÄéí, åÇéÈÌáÉà ìÀäÄìÈÌçÅí áÀÌáÄ÷ÀòÇú îÀâÄãÌåÉ. åÇéÉÌøåÌ äÇéÉÌøÄéí ìÇîÆÌìÆêÀ éÉàùÄÑéÈÌäåÌ, åÇéÉÌàîÆø äÇîÆÌìÆêÀ ìÇòÂáÈãÈéå äÇòÂáÄéøåÌðÄé ëÄÌé äׇçÃìÅéúÄé îÀàÉã. åÇéÇÌòÂáÄéøËäåÌ òÂáÈãÈéå îÄï äÇîÆÌøÀëÈÌáÈä åÇéÇÌøÀëÄÌéáËäåÌ òÇì øÆëÆá äÇîÄÌùÀÑðÆä àÂùÆÑø ìåÉ åÇéÌåÉìÄéëËäåÌ éÀøåÌùÈÑìÇ͏Äí åÇéÈÌîׇú.
äúîéää äøàùåðä ùòåìä ìî÷øà äñéôåø äéà, îãåò áàîú äúò÷ù éàùéäå ìöàú åìäéìçí áôøòä ðëä – åäøé æä ëìì ìà òìä ìäéìçí áå ëé àí áîìê àùåø, åëôé ùùìç ìéàùéäå – "îÇä ìÄÌé åÈìÈêÀ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä ìÉà òÈìÆéêÈ àÇúÈÌä äÇéÌåÉí ëÄÌé àÆì áÅÌéú îÄìÀçÇîÀúÄÌé"?
ùàìä æå äèøéãä àú çæ"ì, åëê àåîø äúìîåã áîñëú úòðéú (ëá, á):
îàé ãøù [=éàùéäå], "åçøá ìà úòáåø áàøöëí" (åé÷øà ëå, å), îàé "çøá", àéìéîà çøá ùàéðä ùì ùìåí, åäëúéá (ùí) "åðúúé ùìåí áàøõ", àìà àôéìå ùì ùìåí.
åëï éñã øáé àìòæø ä÷ìéø á÷éðúå: 'ëÄÌìÈÌä äÂîåÉðÇé ìÆëÆú àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí, ìÀîÇòÇï ìÉà úÇòÂáÉø çÆøÆá ëÈÌì ùÆÑäåÌà áÀÌàÆôÀøÇéÄí'.
áøí, ãøùä æå úîåää îàåã ìëàåøä, ùäøé îãåáø ùí áäáèçä ùì ä÷á"ä åìà áöéååé, åëùí ùäâùîúä ùì äáèçú "åÀäÄùÀÑáÇÌúÄÌé çÇéÈÌä øÈòÈä îÄï äÈàÈøÆõ" (åé÷øà ùí) àéðä îåèìú òì äàãí, àìà ä÷á"ä äåà æä 'ùîòáéøï îï äòåìí'[18] àå 'îùáéúï ùìà éæé÷å'[19], ëê ìëàåøä âí äâùîúä ùì ääáèçä ùìàçøéä "åÀçÆøÆá ìÉà úÇòÂáÉø áÀÌàÇøÀöÀëÆí" îöåéä áéãéå ùì ä÷á"ä, åëéöã äòìä éàùéäå òì ãòúå ùîåèì òìéå ìöàú ìîìçîä áëãé ìäâùéí àú äáèçú ä÷á"ä? éúøä îæå, äìà áëê ùéàùéäå éöà ìäéìçí áôøòä ðëä äåà âøí ìëê ùìà ø÷ 'çøá ùì ùìåí' òáøä áàøõ éùøàì ëé àí îìçîä îîù, åîä äåòéì àí ëï áú÷ðúå?
úîéää ðåñôú å÷ùä àó éåúø äéà, îãåò áàîú ðäøâ éàùéäå áîìçîä å'ìà ðòùä ìå ðñ ëîå ìçæ÷éäå'[20] – åäøé äëúåá (îì"á ùí ëä) îòéã ëé "ëÈîÉäåÌ ìÉà äÈéÈä ìÀôÈðÈéå îÆìÆêÀ àÂùÆÑø ùÈÑá àÆì ä' áÀÌëׇì ìÀáÈáåÉ åÌáÀëׇì ðÇôÀùÑåÉ åÌáÀëׇì îÀàÉãåÉ ëÀÌëÉì úÌåÉøÇú îÉùÆÑä åÀàÇçÂøÈéå ìÉà ÷Èí ëÈÌîÉäåÌ"?
âí ùàìä æå äèøéãä àú çæ"ì, åæå úùåáúí (úòðéú ùí):
àîø ø' ùîåàì áø ðçîðé àîø øáé éåçðï, îôðé îä ðòðù éàùéäå, îôðé ùäéä ìå ìéîìê áéøîéäå åìà ðîìê.
áøí, âí úùåáä æå úîåää ìëàåøä – ùäøé ìà îöéðå çéåá ìäéîìê áðáéà ìôðé éöéàä ìîìçîä, ëé àí áñðäãøéï[21]! îä âí ùîìçîä æå ìôé ãòú éàùéäå äééúä îåâãøú ìëàåøä ëîìçîú îöåä[22], ùáä àéï äîìê îçåéá ìäúééòõ ëìì[23].
úùåáä àçøú ìùàìä æå òåìä îãáøé çæ"ì áîãøù àéëä (à, ðâ), ùí ðàîø ùéàùéäå ëï äúééòõ òí éøîéäå, åæä öéååä òìéå ùìà ìöàú ìîìçîä, åáëì æàú éöà éàùéäå ìîìçîä, åëï éñã ä÷ìéø á÷éðúå: 'åÀìÉà ùÈÑîÇò ìÀçåÉæÆä ìÈùÑåÌá àÂçåÉøÇéÄí. ëÄÌé âÀÌæÅøÈä ðÄâÀæÀøÈä ìÀñÇëÀñÅêÀ îÄöÀøÇéÄí áÀÌîÄöÀøÈéÄí', åîîéìà çæø ãéðå ëîé ùîååúø òì ãáøé ðáéà ùçééá îéúä[24], åòì ëï ðòðù åîú áîìçîä. åëï ëúá äøã"÷ (îì"á ùí ëè). î÷åø ìúôéñä æå îá÷ù äîãøù (ùí) ìîöåà áìùåï äëúåá áãäé"á – "åÀìÉà ùÈÑîÇò àÆì ãÄÌáÀøÅé ðÀëåÉ îÄôÄÌé àÁìÉäÄéí". åëê àåîø äîãøù:
"åìà ùîò àì ãáøé ðëå îôé àìäéí", æä éøîéäå ùàîø ìéàùéäå: ëê î÷åáìðé îéùòéä øáé (éùòéäå éè, á): "åñëñëúé îöøéí áîöøéí". åìà ùîò ìå, àìà àîø ìå: îùä øáä ãøáê ìà ëê àîø - "åçøá ìà úòáåø áàøöëí", åçøáå ùì àåúå øùò òåáøú áàøöé åáúçåîé.
áøí, ôøùðåú æå ìëúåá àéðä äåìîú ìëàåøä àú ôùåèå ùì î÷øà - ùëï ìôé äñáø æä äéä ìå ìëÈúåá ìåîø 'åìà ùîò àì ãáøé àìäéí' àå 'åìà ùîò àì ãáøé éøîéäå îôé àìäéí', åàéìå äìùåï "åìà ùîò àì ãáøé ðëä îôé àìäéí" îùîòä ìëàåøä ùéàùéäå ìà ùîò ìãáøé ôøòä ðëä[25]!
àôùøåú ðåñôú ìééùåá úîéää æå òåìä îäîùê ãáøé äúìîåã (úòðéú ùí) – 'åäåà àéðå éåãò ùàéï ãåøå ãåîä éôä', åäééðå 'ùàéï îòùä éãé äãåø éôä' ëìùåï øáðå âøùåí ùí. åàîðí äúìîåã àåîø àú æä ëãé ìäñáéø äéëï èòä éàùéäå, åîãåò áàîú ìà ðú÷ééîä áøëú "åÀçÆøÆá ìÉà úÇòÂáÉø áÀÌàÇøÀöÀëÆí" áéîéå, àåìí ðéúï ìåîø ùéù áëê âí äñáø îãåò ìà ðòùä ìå ðñ åäåà ðäøâ áîìçîä. åëï ðàîø áôéøåù áôø÷é ãøáé àìéòæø (ôø÷ éæ) ëé 'áùáéì äøòä ùäéå éùøàì òåùéï áñúø ðàñó äöãé÷'[26], åëï éñã ä÷ìéø á÷éðúå: 'âÇÌí áÀÌëÈì îÇìÀëÅé éÄùÀÒøÈàÅì àÂùÆÑø ÷ÈîåÌ ìÄâÀãÉÌø, ìÉà ÷Èí ëÈÌîåÉäåÌ îÄéîåÉú àÂáÄéâÀãåÉø. ãÈÌáÇ÷ áÌåÉ çÅèÀà ìÅéöÈðÅé äÇãÌåÉø, àÂùÆÑø ÷ÈîåÌ àÇçÇø äÇãÆÌìÆú ìÄñÀãÉÌø'.
åòãééï àéï äìá îúééùá áëê, ùëï ÷ùä ìåîø ùëì ãåøå òáãå òáåãä æøä – ùäøé äëúåá áãäé"á (ìã, ìâ) îòéã ëé "ëׇÌì éÈîÈéå ìÉà ñÈøåÌ îÅàÇçÂøÅé ä' àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéäÆí". åòì ëåøçê öøéê ìåîø ùëååðú äúìîåã äéà ìîéòåè äòí åìà ìøåáå àå ëåìå[27], åàí ëï òãééï ÷ùä áîä ðùúðä éàùéäå îçæ÷éäå – åäøé âí áú÷åôú çæ÷éäå äéå øùòéí áéùøàì ëâåï ùáðà åñéòúå[28], åáëì æàú ðòùä ìå ðñ, åáîä ðâøò àôåà çì÷å ùì éàùéäå?
ððéç òúä ìúîéäåú àìå, åðôðä àú îáèðå àì ñãøú äîàåøòåú äãøîèééí ùô÷ãå àú éäåãä ìàçø îåú éàùéäå.
òìééúå åðôéìúå ùì éäåàçæ
ìàçø îåú éàùéäå îÈìê éäåàçæ áðå, ùìà äìê áãøëé àáéå åòùä àú äøò áòéðé ä', àåìí îìëåúå ìà äçæé÷ä îòîã æîï øá, åëôé ùîúåàø áîì"á (ùí ì-ìã):
åÇéÄÌ÷ÇÌç òÇí äÈàÈøÆõ àÆú éÀäåÉàÈçÈæ áÆÌï éÉàùÄÑéÈÌäåÌ åÇéÄÌîÀùÀÑçåÌ àÉúåÉ åÇéÇÌîÀìÄéëåÌ àÉúåÉ úÇÌçÇú àÈáÄéå... åÇéÇÌòÇùÒ äÈøÇò áÀÌòÅéðÅé ä' ëÀÌëÉì àÂùÆÑø òÈùÒåÌ àÂáÉúÈéå. åÇéÇÌàÇñÀøÅäåÌ ôÇøÀòÉä ðÀëÉä áÀøÄáÀìÈä áÀÌàÆøÆõ çÂîÈú îÄîÀÌìÉêÀ áÄÌéøåÌùÈÑìÈ͏Äí åÇéÄÌúÆÌï òÉðÆùÑ òÇì äÈàÈøÆõ îÅàÈä ëÄëÇÌø ëÆÌñÆó åÀëÄëÇÌø æÈäÈá. åÇéÇÌîÀìÅêÀ ôÇÌøÀòÉä ðÀëÉä àÆú àÆìÀéÈ÷Äéí áÆÌï éÉàùÄÑéÈÌäåÌ úÇÌçÇú éÉàùÄÑéÈÌäåÌ àÈáÄéå åÇéÇÌñÅÌá àÆú ùÀÑîåÉ éÀäåÉéÈ÷Äéí åÀàÆú éÀäåÉàÈçÈæ ìÈ÷Çç åÇéÈÌáÉà îÄöÀøÇéÄí åÇéÈÌîׇú ùÈÑí.
äúòøáåú æå ùì ôøòä ðëä ðøàéú ëîåáï úîåää, åäëúåá àéðå îñáéø îä çèà çèàå éäåàçæ åäòí ùáòèéå äåøéã ôøòä ðëä àú éäåàçæ îëñ äîìëåú åäèéì ÷ðñ ëáã òì äòí. àú äôòø äæä îðñä ìîìà øã"÷ (ùí ìâ), ùîöéò ëé éäåàçæ éöà ìîìçîú ð÷í áôøòä ðëä:
ðøàä ëé éäåàçæ áîåìëå çùá ìð÷åí àú ð÷îú àáéå îôøòä ðëä, åäìê åôùè áàøõ îöøéí åäëä áäí îëä âãåìä, åáùåáå ôâò áå ôøòä áàøõ çîú åìëãå åàñøå... ëé îä òðééï "åéàñøäå" îáìé ùé÷ãí ìå òðééï ùðìçí òîå àå òìä òì àøöå, åäìà ôøòä äúðöì ìéàùéäå åàîø ìå "ìà òìéê àúä äéåí". àìà ùëï ðøàä äòðééï ëîå ùôéøùðå.
ìòåîú ôøùðåú æå ùðæ÷÷ú ìäåñéó òì äëúåá, àáøáðàì îöéò àôùøåú ôùåèä éåúø, åìôéä äçèà äéä òöí äîìëú éäåàçæ, ùëï äåà ìà äéä äáï äáëåø ùì éàùéäå, åëôé ùîåëç îï äòåáãä ùäåà äéä áï ë"â ùðéí áòú äîìëúå ëàîåø áîì"á (ùí ìà), åàéìå éäåé÷éí ùîìê ø÷ ùìåùä çåãùéí àçøéå äéä àæ áï ë"ä ùðéí (ùí ìå), åæå äñéáä ùäåöøëå ìîåùçå, åëôé ùîåáà áîñëú äåøéåú (éà, á):
àéï îåùçéí îìê áï îìê, åàí úàîø îôðé îä îùçå àú ùìîä - îôðé îçìå÷úå ùì àãåðéä, åàú éåàù îôðé òúìéä, åàú éäåàçæ îôðé éäåé÷éí ùäéä âãåì îîðå ùúé ùðéí.
æàú åòåã, áãäé"à (â, èå) îåðä äëúåá àú áðéå ùì éàùéäå: "åÌáÀðÅé éÉàùÄÑéÈÌäåÌ äÇáÀÌëåÉø éåÉçÈðÈï äÇùÅÌÑðÄé éÀäåÉéÈ÷Äéí äÇùÀÌÑìÄùÄÑé öÄãÀ÷ÄéÈÌäåÌ äÈøÀáÄéòÄé ùÇÑìÌåÌí", åáò÷áåú øàá"ò (ãðéàì à, à) îæää àáøáðàì àú éäåàçæ òí ùìåí[29], åðîöà ùäåà äéä äáï ä÷èï áéåúø ùì éàùéäå[30]. äîìëúå ùì éäåàçæ, äáï ä÷èï áéåúø, ëðâã ñãøé äéøåùä äøâéìéí, äéà æå ùäòìúä àú çîúå ùì ôøòä ðëä åäåáéìä àåúå ìäñéø àú éäåàçæ îëñ äîìëåú åìäòðéù àú äòí[31], åëôé ùîñáéø àáøáðàì:
"åéàñøäå ôøòä ðëä áøáìä... åéúï òåðù òì äàøõ"... îàùø øàä ùòí äàøõ àùø áéäåãä åéøåùìí äøòå ìòùåú áòðééï äîìåëä, åæä áîä ùì÷çå áçåæ÷ä äáï ä÷èï àùø ìéàùéäå åäîìéëåäå úçú àáéå, åòæáå äáëåø åì÷çå äöòéø, äñéø àú éäåàçæ îäîìëåú ìäéåúå äöòéø îàçéå åìà äéä øàåé ìîìëåú, åòðù àú äàøõ áîàä ëëø ëñó åëëø æäá áòáåø äîìëúå, åäåìéëå ìîöøéí, åäîìéê àú éäåé÷éí ùäéä äâãåì îäí.
àîðí, ôøùðåú æå îòåøøú îéã àú äúîéää – îãåò àí ëï ôøòä ðëä, àùø ìôé äñáø æä ëòñ òì äúðäâåú æå åäãéç àú éäåàçæ, ãéìâ àó äåà òì éåçðï äáëåø åäîìéê àú éäåé÷éí[32]? åîä ù÷ùä àó éåúø - îãåò áàîú ãéìâ äòí òì ùìåùú äáðéí äâãåìéí åäîìéê àú éäåàçæ ä÷èï? àáøáðàì òöîå îúééçñ áúåê ãáøéå ø÷ ìäúðäâåúå ùì ôøòä ðëä, åîùòø ùáàåúä òú ëáø îú éåçðï åìëï ìà äîìéëå ôøòä ëé àí àú éäåé÷éí äáà àçøéå. äöòä æå îñáéøä àîðí àú îòùéå ùì ôøòä ðëä, àåìí àéï áä ëãé ìäñáéø àú îòùéå ùì äòí, åîãåò äåà ãéìâ ìà ø÷ òì éåçðï ëé àí âí òì éäåé÷éí åöã÷éäå åäîìéê àú éäåàçæ ä÷èï. ìùàìä æå ðãøùå çæ"ì áîñëú äåøéåú (ùí):
åîé îìëé æåèøé î÷îé ÷ùéùé, åäà ëúéá (ãäé"á ëà, â) "åàú äîîìëä ðúï ìéäåøí ëé äåà äáëåø"! éäåøí îîìà î÷åí àáåúéå äåä[33], éäåé÷éí ìàå îîìà î÷åí àáåúéå äåä.
îãáøé äúìîåã òåìä àôåà, ùäñéáä ìëê ùäòí ãéìâ òì éäåé÷éí åäîìéê àú éäåàçæ äéà 'îôðé ùäéä îîìà î÷åí àáåúéå'. éúëï ìôé æä ùàó éåçðï[34] åöã÷éäå òùå àú äøò áòéðé ä'[35], åìëï ãéìâå àó òìéäí.
áøí, äðçä æå ùéäåàçæ äìê áãøëé àáéå åòùä àú äèåá åäéùø áòéðé ä' úîåää áéåúø, ùäøé äëúåá (îì"á ëâ, ìá) îòéã òìéå áôéøåù ùòùä àú äøò áòéðé ä'! úùåáä àôùøéú ìúîéää æå òåìä îãáøé ø' éåñó àáï éçéà áôéøåùå ìãäé"à (ùí) ùñáåø ëøàá"ò ëé 'ùìåí äåà éäåàçæ ä÷èï îàçéå', åîñáéø ùäñéáä ìëê ùäîìéëåäå òí äàøõ 'äéä ìàäáúí àåúå áçåùáí äéåúå ùìí ëùîå ùìåí'[36], åéúëï ùæå âí ëååðú äúìîåã – ùäòí çùá ùäåà îîìà î÷åí àáåúéå åìëï áéëø àåúå òì ôðé àçéå, àåìí ìàçø îëï ðúáøø ùèòåú äééúä áéãí åëé àó äåà øùò ëàçéå.
úùåáä äôåëä îúùåáú çæ"ì îöéò øìá"â (îì"á ùí ì), åàìå ãáøéå:
åàîðí äðä æëø áñôø ãáøé äéîéí ëé äáëåø éåçðï, ìôé îä ùàçùåá ìäåãéò ùëáø òùå éùøàì ùìà ëäåâï áäîìéëí ä÷èï îäáðéí, àê äîìéëåäå áäéåúå ðîùê ìôòåìåú äîâåðåú àùø äéå ôðéäí îåòãåú àìéäí, åìæä ðîùê àìéäí îäøò îä ùðîùê, ëé àåìé äéä éåçðï àåçæ îòùä éàùéäå àáéå.
øìá"â ñáåø àí ëï ùéäåàçæ òùä àú äøò áòéðé ä' ëôé ùàåîø äëúåá, åäîåï äòí éãòå æàú äéèá, åæå áãéå÷ äñéáä ùäí äòãéôå àåúå òì ôðé éåçðï àçéå – ùëï äí çôöå ìùåá åìòùåú àú äøò áòéðé ä', åìëï äí ìà øöå ìäîìéê àú éåçðï ùäìê áãøëé àáéå ëé àí àú éäåàçæ ù'ðîùê ìôòåìåú äîâåðåú àùø äéå ôðéäí îåòãåú àìéäí'. øìá"â àîðí àéðå îñáéø îãåò äí ãéìâå âí òì éäåé÷éí åöã÷éäå òì àó ùâí òì ùðéäí ðàîø ùòùå àú äøò áòéðé ä'[37], åéúëï ùéäåàçæ äøùéò éåúø îëåìí, åìëï äí äòãéôå àåúå ìà ø÷ òì ôðé éåçðï àìà âí òì ôðé éäåé÷éí åöã÷éäå. äðçä æå éëåìä âí ìäñáéø îãåò ôøòä ðëä ìà äîìéê àú éåçðï – ùëï äåà øàä ùääúðâãåú ìîéðåéå á÷øá äòí áùì öã÷úå äéà ëä çæ÷ä òã ùäîìëúå òìåìä ìäåáéì ìéãé îøã, åìëï äåà äñëéí ìäúôùø åìîðåú àú éäåé÷éí ùâí äåà òùä àú äøò áòéðé ä' àê ìà ëîå éäåàçæ, åìëï àú îìëåúå äòí äéä îñåâì ì÷áì ìëì äôçåú áãéòáã.
äîäôê ùòáø òí éùøàì åôùøå
ìôðéðå àí ëï îàåøò éåöà ãåôï, ùàéï ìå àç åøò áúåìãåú éùøàì. îàæ åîúîéã äééúä äúðäâåúå ùì òí éùøàì úìåéä áîìê – ëàùø æä äéä öãé÷ åòùä àú äèåá áòéðé ä' äìê äòí àçøéå, åëàùø æä äéä øùò åòùä àú äøò áòéðé ä' ëê òùä âí äòí. ëàï àðå òãéí ìúäìéê äôåê, ëàùø äòí äåà æä ùáçø ìòæåá àú ä' ìàçø îåú éàùéäå, åáùì ëê äîìéê àú äáï äöòéø ëðâã ëì ñãøé äîìåëä ø÷ áùì äúàîúå ìãøê äøòä ùáä áçø äòí.
åëàï äáï ùåàì – îä âøí ìîäôê æä áòí? äìà äëúåá áãäé"á (ìã, ìâ) îòéã òì éàùéäå ùäðäéâ "àÅú ëׇÌì äÇðÄÌîÀöÈà áÀÌéÄùÀÒøÈàÅì ìÇòÂáåÉã àÆú ä' àÁìÉäÅéäÆí", åëé "ëׇÌì éÈîÈéå ìÉà ñÈøåÌ îÅàÇçÂøÅé ä' àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéäÆí", ëéöã àôåà îéã ìàçø îåúå ùéðä äòí àú ãøëéå îï ä÷öä àì ä÷öä åäçìéè ìòùåú àú äøò áòéðé ä'[38], áùéòåø ëæä ùäåà äéä îåëï ìùí ëê ìôøåõ àú âãøé äîìåëä åìäîìéê àú äáï äöòéø áéåúø ëãé ùéòæåø áéãå ìäâéò àì îèøúå[39]?
ãåîä ëé éùðä ø÷ úùåáä àôùøéú àçú ìùàìä æå. àí òã îåúå ùì éàùéäå äìê äòí áãøëé ä' åîéã ìàçø îåúå äçìéè ìòæåá àú ä', äøé ùéù ø÷ îàåøò àçã ùáå àôùø ìúìåú àú äîäôê äæä, åäåà – îåúå ùì éàùéäå.
áîä ãáøéí àîåøéí?
îàæ åîúîéã éãò òí éùøàì ùäöìçåúéå àå ëéùìåðåúéå áòåìí äæä úìåééí áäìéëúå áãøëé ä', åëôé ùîæäéøä äúåøä áî÷åîåú øáéí. åàëï úåìãåú éùøàì òã ìú÷åôú éàùéäå úåàîéí ìäôìéà ìúáðéú æå – îìëéí ùòùå àú äøò áòéðé ä' ðëùìå áîòùéäí, åàéìå àìå ùòùå àú äèåá åäéùø áòéðé ä' äöìéçå áîòùéäí[40], åîä ùçùåá éåúø – îòåìí ìà ðäøâ àçã îîìëé éùøàì äöãé÷éí. ëì àìå ùîöàå àú îåúí áöåøä ìà èáòéú äéå ø÷ îáéï àåúí äîìëéí ùòùå àú äøò áòéðé ä'[41], åàéìå äîìëéí äöãé÷éí æëå úîéã ìîåú áùìåä òì îéèúí. ìàåø æàú ðåëì ìùòø àú âåãì äúãäîä ùäëúä áàðùé éäåãä áùåîòí ùéàùéäå ìà ø÷ ðéâó îôðé ôøòä ðëä á÷øá îâéãå - àìà âí îöà ùí àú îåúå, ùäøé ëåìí éãòå òì âåãì öã÷åúå åîòùéå äèåáéí, åëôé ùîòéã òìéå äëúåá (îì"á ùí ëä) ëé "ëÈîÉäåÌ ìÉà äÈéÈä ìÀôÈðÈéå îÆìÆêÀ àÂùÆÑø ùÈÑá àÆì ä' áÀÌëׇì ìÀáÈáåÉ åÌáÀëׇì ðÇôÀùÑåÉ åÌáÀëׇì îÀàÉãåÉ ëÀÌëÉì úÌåÉøÇú îÉùÆÑä åÀàÇçÂøÈéå ìÉà ÷Èí ëÈÌîÉäåÌ", åëéöã àí ëï éëåì ìäéåú ùäåà ðäøâ ëàçøåï äîìëéí äøùòéí[42]? ðøàä àôåà ùìà éäéä æä îåôøê ìäðéç ùðôéìúå äôúàåîéú áîìçîä ùì âãåì îìëé éäåãä äöãé÷éí äéà æå ùâøîä ìàðùé éäåãä ìäâéò ìàåúä îñ÷ðä ùòúéãéí ìäâéò àìéä äøùòéí áéîé îìàëé - "ùÈÑåÀà òÂáÉã àÁìÉäÄéí åÌîÇä áÆÌöÇò ëÄÌé ùÈÑîÇøÀðåÌ îÄùÀÑîÇøÀúÌåÉ åÀëÄé äÈìÇëÀðåÌ ÷ÀãÉøÇðÄÌéú îÄôÀÌðÅé ä' öÀáÈàåÉú"[43] (îìàëé â, éã), åëúåöàä îëê ìáöò îäôê âîåø áëì àåøçåú çééäí åìòæåá àú ä', áàåîøí: "åÀòÇúÈÌä àÂðÇçÀðåÌ îÀàÇùÀÌÑøÄéí æÅãÄéí âÇÌí ðÄáÀðåÌ òÉùÅÒé øÄùÀÑòÈä âÇÌí áÈÌçÂðåÌ àÁìÉäÄéí åÇéÄÌîÈÌìÅèåÌ"[44] (ùí èå). åëä òöåí äéä ääìí, åëä âãåìä äééúä äàëæáä, òã ùùåí ãáø ìà äåòéì ìùðåú àú ääëøòä äæå, åàôéìå äçåøáï äðåøà òì ëì îåøàåúéå ìà äéä áå ëãé ìùðåú àú ãòúí, åëôé ùàîøå áôéøåù àðùé åðùé éäåãä ùâìå ìîöøéí ìàçø øöç âãìéä áï àçé÷í ìéøîéäå äðáéà: "äÇãÈÌáÈø àÂùÆÑø ãÄÌáÇÌøÀúÈÌ àÅìÅéðåÌ áÀÌùÅÑí ä' àÅéðÆðÌåÌ ùÉÑîÀòÄéí àÅìÆéêÈ, ëÄÌé òÈùÉÒä ðÇòÂùÆÒä àÆú ëׇÌì äÇãÈÌáÈø àÂùÆÑø éÈöÈà îÄôÄÌéðåÌ ìÀ÷ÇèÅÌø ìÄîÀìÆëÆú äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀäÇñÅÌéêÀ ìÈäÌ ðÀñÈëÄéí ëÇÌàÂùÆÑø òÈùÄÒéðåÌ àÂðÇçÀðåÌ åÇàÂáÉúÅéðåÌ îÀìÈëÅéðåÌ åÀùÈÒøÅéðåÌ áÀÌòÈøÅé éÀäåÌãÈä åÌáÀçËöåÉú éÀøåÌùÈÑìÈ͏Äí åÇðÄÌùÀÒáÇÌò ìÆçÆí åÇðÄÌäÀéÆä èåÉáÄéí åÀøÈòÈä ìÉà øÈàÄéðåÌ, åÌîÄï àÈæ çÈãÇìÀðåÌ ìÀ÷ÇèÅÌø ìÄîÀìÆëÆú äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀäÇñÅÌêÀ ìÈäÌ ðÀñÈëÄéí çÈñÇøÀðåÌ ëÉì åÌáÇçÆøÆá åÌáÈøÈòÈá úÈÌîÀðåÌ" (éøîéäå îã, èæ-éç). ñáéø ìäðéç ùãáøéí àìå ùì 'äðùéí äàøåøåú'[45] îëååðéí ìîåú éàùéäå áîìçîä[46], åäåà æä ùâøí ìàðùé éäåãä ìãáå÷ áòáåãú äàìéìéí òã äñåó äîø åàó îòáø ìå.
îåú éàùéäå åçåøáï áéú äî÷ãù
ìàåø äãáøéí äììå ðåëì ìîöåà ôúç ìééùá àú äùàìåú äòåìåú îîåúå ùì éàùéäå, åáøàùï äùàìä îãåò éàùéäå ðäøâ áîìçîä åìà òîãå ìå æëåéåúéå. ìãòúðå äúùåáä ìëê îöåéä áçèéáú äôñå÷éí äçåúîú àú úéàåø çééå åîôòìéå äëáéøéí ùì éàùéäå (îì"á ëâ, ëä-ëæ):
åÀëÈîÉäåÌ ìÉà äÈéÈä ìÀôÈðÈéå îÆìÆêÀ àÂùÆÑø ùÈÑá àÆì ä' áÀÌëׇì ìÀáÈáåÉ åÌáÀëׇì ðÇôÀùÑåÉ åÌáÀëׇì îÀàÉãåÉ ëÀÌëÉì úÌåÉøÇú îÉùÆÑä åÀàÇçÂøÈéå ìÉà ÷Èí ëÈÌîÉäåÌ, àÇêÀ ìÉà ùÈÑá ä' îÅçÂøåÉï àÇôÌåÉ äÇâÈÌãåÉì àÂùÆÑø çÈøÈä àÇôÌåÉ áÄÌéäåÌãÈä òÇì ëׇÌì äÇëÀÌòÈñÄéí àÂùÆÑø äÄëÀòÄéñåÉ îÀðÇùÆÌÑä, åÇéÉÌàîÆø ä' âÇÌí àÆú éÀäåÌãÈä àÈñÄéø îÅòÇì ôÈÌðÇé ëÇÌàÂùÆÑø äÂñÄøÉúÄé àÆú éÄùÀÒøÈàÅì åÌîÈàÇñÀúÄÌé àÆú äÈòÄéø äÇæÉÌàú àÂùÆÑø áÈÌçÇøÀúÄÌé àÆú éÀøåÌùÈÑìÇ͏Äí åÀàÆú äÇáÇÌéÄú àÂùÆÑø àÈîÇøÀúÄÌé éÄäÀéÆä ùÀÑîÄé ùÈÑí.
äðä ëé ëï, äëúåá ÷åáò ùëì îòùéäí äèåáéí ùì éàùéäå åùì òí éùøàì áéîéå ìà äåòéìå ìäòáéø àú çøåï àôå äâãåì ùì ä' òì òí éùøàì áùì çèàé îðùä åãåøå, åäåà ðåúø ðçåù áäçìèúå ìäåöéà àú âæéøú äçåøáï åäâìåú ùðâæøä áéîé îðùä àì äôåòì.
áøí, ëì æîï ùòí éùøàì òùä àú äèåá áòéðé ä' ìà äéä éëåì ä' ìäåöéà àú âæéøúå àì äôåòì – ùäøé àéï æä îîéãúå ìäòðéù àú äáðéí òì çèàé àáåúéäí, åëôé ùðàîø (ãáøéí ëã, èæ) "ìÉà éåÌîÀúåÌ àÈáåÉú òÇì áÈÌðÄéí åÌáÈðÄéí ìÉà éåÌîÀúåÌ òÇì àÈáåÉú àÄéùÑ áÀÌçÆèÀàåÉ éåÌîÈúåÌ", åîä ùðàîø (ùîåú ìã, æ) "ôÉÌ÷Åã òÂåÊï àÈáåÉú òÇì áÈÌðÄéí åÀòÇì áÀÌðÅé áÈðÄéí òÇì ùÄÑìÅÌùÄÑéí åÀòÇì øÄáÅÌòÄéí" äåà ø÷ 'ëùàåçæéï îòùä àáåúéäí áéãéäí' ëãàéúà áñðäãøéï (ëæ, á), åàí ëï ëì òåã ùòí éùøàì òîãå áúùåáúí åëðéòúí ìôðé ä' ìà äééúä éëåìä äâæéøä ìöàú àì äôåòì, åëôé ùàîø ä' áòöîå ìéàùéäå áàîöòåú çåìãä äðáéàä (ùí ëá, éè-ë):
éÇòÇï øÇêÀ ìÀáÈáÀêÈ åÇúÄÌëÈÌðÇò îÄôÀÌðÅé ä' áÀÌùׇÑîÀòÂêÈ àÂùÆÑø ãÄÌáÇÌøÀúÄÌé òÇì äÇîÈÌ÷åÉí äÇæÆÌä åÀòÇì éÉùÀÑáÈéå ìÄäÀéåÉú ìÀùÇÑîÈÌä åÀìÄ÷ÀìÈìÈä åÇúÄÌ÷ÀøÇò àÆú áÀÌâÈãÆéêÈ åÇúÄÌáÀëÆÌä ìÀôÈðÈé, åÀâÇí àÈðÉëÄé ùÈÑîÇòÀúÄÌé ðÀàËí ä', ìÈëÅï äÄðÀðÄé àÉñÄôÀêÈ òÇì àÂáÉúÆéêÈ, åÀðÆàÁñÇôÀúÈÌ àÆì ÷ÄáÀøÉúÆéêÈ áÀÌùÈÑìåÉí, åÀìÉà úÄøÀàÆéðÈä òÅéðÆéêÈ áÀÌëÉì äÈøÈòÈä àÂùÆÑø àÂðÄé îÅáÄéà òÇì äÇîÈÌ÷åÉí äÇæÆÌä.
åáøé ùãéï æä ìà äéä îùúðä âí ìàçø îåúå ùì éàùéäå, åëì æîï ùäòí äéä îîùéê áãøëå åðåúø àéúï áúùåáúå ìà äééúä éëåìä äâæéøä ìöàú àì äôåòì.
îä òùä ä'? ä÷ùä àú ìáå ùì éàùéäå, åâøí ìå ìäúò÷ù ìöàú ìäéìçí áôøòä ðëä ëðâã ëì äéâéåï[47], åàó ìãøåù ãøùåú øçå÷åú ùáäï äåà ùëðò àú òöîå åàú òîå áðçéöåúä åöã÷úä ùì äîìçîä äîéåúøú äæå[48], åìîöåà ùí àú îåúå, åîååú æä âøí ìòí éùøàì ìîàåñ áä' åáòáåãúå, åìùåá ìòùåú àú äøò áòéðéå ëôé ùøàéðå. îòúä äéä éëåì ä' ìäåöéà àú âæéøú äçåøáï åäâìåú àì äôåòì – ùäøé ëòú òí éùøàì 'àåçæéï îòùä àáåúéäí áéãéäí', åøàåé ìô÷åã òìéäí àú òååï àáåúéäí.
ìàåø æàú îåáï îàåã îä ääáãì áéï éàùéäå ìçæ÷éäå, åîãåò ìà ðòùä ìéàùéäå ðñ ëùí ùðòùä ìçæ÷éäå. àîú, éàùéäå áååãàé ìà äéä öãé÷ ôçåú îçæ÷éäå, åâí áãåøå ùì çæ÷éäå äéå îöåééí øùòéí øáéí, àåìí ääáãì äâãåì äåà ùáéîé éàùéäå ëáø ðâæøä äâæéøä òì äçåøáï áùì çèàé îðùä åãåøå, åëãé ìäåöéàä àì äôåòì ðäâ òîå ä÷á"ä ëôé ùåøú äãéï åãðå ìîéúä áùì çèàéäí ùì àåúí 'ìéöðé äãåø', åëôé ù÷åðï òìéå éøîéäå äðáéà: "øåÌçÇ àÇôÅÌéðåÌ îÀùÄÑéçÇ ä' ðÄìÀëÇÌã áÄÌùÀÑçÄéúåÉúÈí".
"åé÷åðï éøîéäå òì éàùéäå"
ðîöéðå ìîãéí ëé îåú éàùéäå ìà äéä ø÷ àñåï ðåøà åèøâãéä áìúé ðúôñú ìëùòöîå, àìà äåà æä ùäåáéì éùéøåú ìçåøáï – ùëï äåà äåà ùâøí ìòí éùøàì ìòæåá àú ä', åáëê éëìä ìöàú âæéøú äçåøáï àì äôåòì. ìàåø æàú ðåëì ìäáéï îä ôùøä ùì àåúä àáìåú éåöàú ãåôï ùäúàáì éøîéäå òì îåú éàùéäå, ëîå âí îãåò äåà ëìì àú ä÷éðä òì îåúå áîâéìú àéëä, åîãåò òã äéåí àðå î÷åððéí òì îåúå áúùòä áàá. á÷åðððå òì îåú éàùéäå àéððå î÷åððéí ø÷ òì îåúå äèøàâé ùì îìê âãåì åöãé÷, àìà âí åáòé÷ø àðå îáëéí àú äîååú äôúàåîé åäðåøà ùâøí ìòí éùøàì ìòæåá àú ä', åäåáéì áëê áàåôï éùéø ìçåøáï áéú äî÷ãù. ä÷éðä òì îåú éàùéäå àéðä àìà ÷éðä òì ôúéçú äãøê ìçåøáï áéú äî÷ãù.
[1] ÷éðä ëá - 'äÇçÂøÄéùÑåÌ îÄîÆÌðÄÌé åÇàÂãÇáÅÌøÈä', ÷éðä ëä - 'îÄé éÄúÅÌï øÉàùÄÑé îÇéÄí', ÷éðä ëè - 'àÈîÇøÀúÄÌé ùÀÑòåÌ îÄðÄÌé áÄÌáÀëÄé àÂîÈøÅø', å÷éðä ìâ – 'àÅáÆì àÂòåÉøÅø'.
[2] ÷éðä îà – 'ùÇÑàÂìÄé ùÀÒøåÌôÈä áÈÌàÅùÑ'.
[3] äéà ÷éðä ëä - 'îÄé éÄúÅÌï øÉàùÄÑé îÇéÄí'.
[4] äéà ÷éðä éà.
[5] éùðï ÷éðåú ðåñôåú ùòåñ÷åú áàñåðåú ùàéøòå ìéçéãéí, åëâåï ÷éðä ëà òì òùøú äøåâé îìëåú, å÷éðä ëâ - 'òÇì áÅÌï åÌáÇú øÄáÄÌé éÄùÀÑîÈòÅàì ëÊÌäÅï âÈÌãåÉì', àåìí àìå àéðï òåîãåú ìòöîï, àìà äï ëìåìåú áàñåðåú ùäáéà òîå äçåøáï, ëê ù÷éðåú àìå îàéøåú öããéí ðåñôéí ùì àñåï äçåøáï. ìòåîú æàú, îåú éàùéäå àéøò éåúø îòùøéí ùðéí ÷åãí äçåøáï, åàí ëï îãåáø ìëàåøä áàéøåò ùòåîã ìòöîå, åäòåáãä ùìîøåú æàú äåà æëä ì÷éðä ðôøãú àåîøú àí ëï ãåøùðé.
[6] åëôé ùëåúá øù"é òì àúø: ÷éðä æå ðàîøä òì éàùéäå, ëîå ùðàîø áãáøé äéîéí: äìà äéà ëúåáä òì ñôø ä÷éðåú.
[7] åëï àéúà áñãø òåìí øáä (ôø÷ ëã), åáááìé úòðéú (ëá, á).
[8] åæä ñãø äæîðéí: éàùéäå îìê ùìåùéí åàçú ùðéí (îì"á ëá, à), àçøéå îìê éäåàçæ áðå ùìåùä çåãùéí (ùí ëâ, ìà), àçøéå îìê éäåé÷éí àçéå àçú òùøä ùðéí (ùí ìå), àçøéå îìê éäåéëéï áðå ùìåùä çåãùéí (ùí ëã, ç), åàçøéå îìê öã÷éäå ãåãå àçú òùøä ùðéí (ùí éç). ðîöà àí ëï ùéàùéäå îú ëòùøéí åùúéí ùðéí ÷åãí äçåøáï.
[9] àîðí îåú éàùéäå âøí áò÷éôéï ìçåøáï, ùäøé òí îåúå åòìééú áðéå äøùòéí ìùìèåï ðòöøä äîäôëä äãúéú ùäåáéì éàùéäå åòí éùøàì ùá ìòáåã òáåãä æøä, îä ùäåáéì áñåôå ùì ãáø ìçåøáï. äéä î÷åí àôåà ìåîø ùæäå äèòí ìéçñðå äîéåçã ìîåú éàùéäå, åëê îöéò äâøé"ã ñåìåáééö'é÷ (øàä: äøá é"ã äìåé ñåìåáééö'é÷, áëä úáëä áìéìä: òì ä÷éðåú ìúùòä áàá, òî' 161-167), àåìí ìòð"ã ÷ùä ìäñúô÷ áëê, ùäøé äéå àéøåòéí ðåñôéí ùâøîå ìçåøáï, ëâåï çìå÷ú äîîìëä áéîé øçáòí åòåã, åáëì æàú ìà îöéðå ÷éðåú òì îàåøòåú àìå, îä ùîìîã ìëàåøä òì ëê ùä÷ùø áéï îåú éàùéäå åäçåøáï äåà ÷ùø îäåúé äøáä éåúø.
[10] îéåçñ ìøù"é: äôñå÷ ÷åáì åî÷åðï òì éàùéäå ùìà ðòùä ìå ðñ ëîå ìçæ÷éäå, ùëúåá áå àçøé äãáøéí åäàîú áà ñðçøéá (ãäé"á ìá, à) òì çæ÷éäå, åðòùä ìå ðñ.
[11] îéåçñ ìøù"é: òì îìê àùåø, ëãëúéá (îì"á ëâ, ëè), åøöä ìòáåø ãøê àøõ éùøàì òìéå, åôøòä ðëå ìà äéä éëåì ìáåà òìéå ãøê ðäø ôøú àí ìà éòáåø ãøê àøõ éùøàì, ùäøé îöøéí áãøåîä ùì àøõ éùøàì åðäø ôøú áöôåðä ùì àøõ éùøàì.
[12] îöåãåú: ø"ì, îä ìé òìéê åîä ìê òìé, åëé àåéáéí àðçðå æä ìæä.
[13] îöåãåú: äéåí äæä àéððé äåìê òìéê.
[14] îöåãåú: àì î÷åí îìçîúé, åäåà òì îìê àùåø.
[15] îöåãåú: àåìé ùîò îôé éøîéä áãáø ä' ìîäø ììëú ááäìä òì àùåø.
[16] îöåãåú: ø"ì, çãì ìê îäéìçí òí àìäéí àùø òîé, åëàåîø: äìà îôé ä' àðé äåìê, åà"ë äåà òîé, åàí úòëá òì éãé îììëú éçùá ëàìå úìçí òîå, ìæä çãì ìê åìà éùçéúê äàìäéí.
[17] îöåãåú: ìà äçæéø ôðéå îîðå, åáëãé ìäéìçí áå ùéðä áâãé äîìåëä ììáåù áâãé îìçîä.
[18] ãòú øáé éäåãä áúåøú ëäðéí ùí.
[19] ãòú øáé ùîòåï ùí.
[20] ëìùåï äîéåçñ ìøù"é ùäåáà ìòéì áäòøä 10.
[21] ëôé ù÷åáòú äîùðä áúçéìú îñëú ñðäãøéï (á, á) – 'åàéï îåöéàéï ìîìçîú äøùåú àìà òì ôé áéú ãéï ùì ùáòéí åàçã', åëï ôñ÷ äøîá"í áäìëåú îìëéí (ä, á), åîãáøé äâîøà ùí (èæ, á) òåìä ùçåáä ìùàåì àó áàåøéí åúåîéí, àåìí ðáéà ìà äåæëø ùí
[22] äøîá"í (ùí à) ÷åáò ëé 'îìçîú îöåä æå îìçîú ùáòä òîîéí åîìçîú òîì÷ åòæøú éùøàì îéã öø ùáà òìéäí', åàéìå îìçîú øùåú 'äéà äîìçîä ùðìçí òí ùàø äòîéí ëãé ìäøçéá âáåì éùøàì åìäøáåú áâãåìúå åùîòå'. îìçîú éàùéäå áôøòä ðëä áååãàé ìà äééúä 'ëãé ìäøçéá âáåì éùøàì åìäøáåú áâãåìúå åùîòå', åàîðí ÷ùä ìäâãéøä áôùèåú ë'òæøú éùøàì îéã öø ùáà òìéäí' - ùäøé ôøòä ðëä ìà äúëååï ìäéìçí áéùøàì, àåìí âí àí éàùéäå ñáø ùàôéìå ø÷ îòáø ùì öáà îöøéí áàøõ éùøàì ôåâò áòí éùøàì åáîä ùäåáèç ìäí îôé ä' äøé ùéù ìäðéç ëé äåà àëï øàä áîìçîä æå îìçîä ì'òæøú éùøàì îéã öø ùáà òìéäí', åàí ëï ìùéèúå äééúä æå îìçîú îöåä.
[23] åëôé ùôåñ÷ ùí äøîá"í (ùí á): 'îìçîú îöåä àéðå öøéê ìéèåì áä øùåú áéú ãéï, àìà éåöà îòöîå áëì òú'.
[24] øàä øîá"í äìëåú éñåãé äúåøä è, á.
[25] åëï ôéøùå ùí øåá äîôøùéí.
[26] åëï ðàîø áúðçåîà îùôèéí æ.
[27] îï äøàåé ìöééï ùáî÷áéìä áàéëä øáä (ùí) àéúà 'ùëì ãåøå äéå òåáãéí ò"æ', åàó îúåàø ùí ëéöã äí äéå îøîéí àú ùìåçé äîìê éàùéäå – 'ìéöðé äãåø îä äéå òåùéí, äéå ðåúðéí çöé öåøä áãìú æå åçöé öåøä áãìú æå, äååä îùìç æåâ úìîéãéí ìîéáòøà òáåãä æøä îáúéäåï, åäååï òììéï åìà îùëçéï ëìåí, òã ãðô÷åï àîøåï èøåãå úøòéï, îï ãäååï úøòéï úøòééà äåä îùúëçà ÷ééîà îìâéå', åîãøù æä äåà áååãàé äáñéñ ìãáøé ä÷ìéø ùäåáàå ìîòìä. àåìí ëàîåø ÷ùä ìäìåí æàú òí òãåú äëúåá áãäé"á. îìùåï äúìîåã 'ùàéï ãåøå ãåîä éôä' àéï äëøç ùäëååðä ìëì äãåø, åàôùø ìåîø ùäëååðä ìîéòåèå.
[28] øàä ñðäãøéï ëå, à.
[29] æàú ìòåîú çæ"ì (äåøéåú ùí) äîæäéí àú éåçðï òí éäåàçæ åàú ùìåí òí öã÷éäå. æéäåéå ùì éåçðï òí éäåàçæ úîåä ìëàåøä, ùäøé äëúåá îòéã ùéåçðï äéä äáëåø åàéìå éäåàçæ áååãàé ìà äéä äáëåø – ùäøé äåà äéä öòéø îéäåé÷éí, åàëï áùì ÷åùé æä îåöéàéí çæ"ì (ùí) àú äî÷øà îôùåèå åãåøùéí ù'îàé áëåø – áëåø ìîìëåú', àåìí øàá"ò ñáåø ùéù ìôøù àú äî÷øà ëôùåèå ùéåçðï äéä áëåø äáðéí, åàí ëï ìà ðéúï ìåîø ùæäå éäåàçæ, åòì ëåøçðå éù ìæäåú àú éäåàçæ òí ùìåí, äáï äøáéòé. ñéåò ðåñó ìæéäåé æä îåöà øàá"ò áãáøé éøîéäå (ëá, éà-éá): "ëÄÌé ëÉä àÈîÇø ä' àÆì ùÇÑìËÌí áÆÌï éÉàùÄÑéÈÌäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä äÇîÉÌìÅêÀ úÇÌçÇú éÉàùÄÑéÈÌäåÌ àÈáÄéå, àÂùÆÑø éÈöÈà îÄï äÇîÈÌ÷åÉí äÇæÆÌä ìÉà éÈùÑåÌá ùÈÑí òåÉã, ëÄÌé áÄÌîÀ÷åÉí àÂùÆÑø äÄâÀìåÌ àÉúåÉ ùÈÑí éÈîåÌú åÀàÆú äÈàÈøÆõ äÇæÉÌàú ìÉà éÄøÀàÆä òåÉã", ëàùø áäîùê äôø÷ ùí îúðáà éøîéäå òì âìåúí ìááì ùì éäåé÷éí åéäåéëéï áðå, å÷ùä àí ëï ìåîø ùùìåí äåà öã÷éäå – ùëï îãåò éúðáà éøîéäå òì âìåú öã÷éäå äàçøåðä ìôðé âìåúí ùì éäåé÷éí åéäåéëéï ù÷ãîä ìä? åòì ëï îñúáø éåúø ìåîø ùùìåí äåà éäåàçæ, åæåäé ðáåàä òì âìåú éäåàçæ ìîöøéí ùàëï ÷ãîä ìâìåéåú äàçøåú. åòééï òåã áãáøé øã"÷ (îì"á ùí åãäé"à ùí) ùäàøéê áðåùà æä.
[30] åëê âí ñáåø øìá"â (îì"á ùí ì).
[31] éù ìäðéç ùàçøé ùðéöç ôøòä ðëä àú éàùéäå äôëä éäåãä ìàøõ çñåú ùì îöøéí, åëôé ùáéîé éäåé÷éí ðòùúä éäåãä àøõ çñåú ùì ááì áò÷áåú ðéöçåðåúéå ùì ðáåëãðöø ëàîåø ìäìï (ëã, à), åîëàï ñîëåúå ùì ôøòä ìäúòøá áòðééðéä äôðéîééí ùì éäåãä åìäëøéò îé éùá òì ëñ äîìëåú. àáøáðàì àéðå îñáéø îä äéä ëì ëê àéëôú ìôøòä ðëä ùäòí ðäâå áðéâåã ìñãøé äéøåùä äøâéìéí, àåìí éù ìäðéç ùôøòä ðëä øàä áëê ú÷ãéí îñåëï ùòìåì ìäåáéì ìôøéöåú ðåñôåú ùì ñãøé äîìåëä áéäåãä, åáò÷áåúéä àó áàøöåú àçøåú.
[32] éù ìöééï ùùàìä æå àéðä ÷ùä ìãòú çæ"ì äîæäéí àú éåçðï òí éäåàçæ (øàä ìòéì äòøä 29), åðîöà ùéäåé÷éí àëï äéä äáï äâãåì.
[33] îéåçñ ìøù"é: ãëé îìê àëúé äåä öãé÷ îîìà î÷åí àáåúéå äåä, åàçø ëê äçîéõ.
[34] ëàîåø, ìãòú çæ"ì ìà äéä áï ðåñó áùí éåçðï, àåìí ìãòú äøàùåðéí äð"ì ëï äéä áï ëæä, åäåà äéä äáëåø, åöøéê ìäáéï ìãòúí îãåò ãéìâå òìéå.
[35] ìâáé öã÷éäå ðàîø ëï áôéøåù ìäìï (ëã, éè). àîðí, äúìîåã òöîå ÷åáò áäîùê ùöã÷éäå äéä 'îåùìí áîòùéå' åäééðå 'ùäéä öãé÷ âîåø' ëìùåï äîéåçñ ìøù"é ùí, åìëï ð÷øà ùîå ùìåí (øàä ìòéì äòøä 29), åîä ùðàîø áå "åéòù äøò áòéðé ä'", äééðå 'áæä ùìà ùîò ìãáø ðáéà îôé ä' åùòáø òì ùáåòúå, àáì áúåòáåúéå åäðîöà òìéå òì éäåé÷éí ìà äøò ìòùåú', ëìùåï äîéåçñ ìøù"é òì ãäé"á (ìå, éá), åö"ò.
[36] ôéøåù ëúåáéí ìø' éåñó áï ãåã àáï éçéà, áåìåðéà ø"ö, ãó ÷éç ò"à.
[37] ìâáé éäåé÷éí øàä ìäìï ôñå÷ ìæ, åìâáé öã÷éäå øàä ìòéì áäòøä 34.
[38] äéä î÷åí ìåîø ùéù áëê ëãé ìäåëéç ùâí áéîéå ùì éàùéäå ëì òí éùøàì òáãå ò"æ áñúø, åëôé ùðàîø áîãøù àéëä. àåìí, ëôé ùëúáúé ìòéì, ìòð"ã ÷ùä ì÷áì ùäëúåá áãäé"á äòéã áðå òãåú ù÷ø, åàí äëúåá îòéã òì òí éùøàì ù"ëׇÌì éÈîÈéå ìÉà ñÈøåÌ îÅàÇçÂøÅé ä' àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéäÆí" àæé ëê äéä, åàí äéå òåáãé ò"æ äøé ùäí äéå îòèéí, àåìí øåá äòí áååãàé òáãå àú ä', åàí ëï ðùàìú äùàìä îä âøí ìøåá äòí ìòæåá àú ä' îéã ìàçø îåú éàùéäå?
[39] åàí ëðéí ãáøéðå ìòéì, äøé ùäòí äøçé÷ ìëú àó éåúø, åäéä îåëï àôéìå ìöàú ìîøã àí éåîìê éåçðï äáëåø åäöãé÷, åìëï ðîðò ôøòä ðëä ìäîìéëå åäîìéê áî÷åîå àú éäåé÷éí.
[40] äãåâîàåú ìëê ôæåøåú áëì øçáé äúð"ê. áéèåé çã ìëê ðéúï ìîöåà áðáåàúå ùì àìéòæø áï ãÉÌãÈåÈäåÌ ìéäåùôè, àçã îâãåìé îìëé éäåãä åîäöãé÷éí ùáäí, ìàçø ùæä ëøú áøéú òí àçæéäå îìê éùøàì àùø "äÄøÀùÄÑéòÇ ìÇòÂùÒåÉú" (ãäé"á ë, ìä), åä÷éí éçã òîå öé àðéåú "ìÈìÆëÆú úÇÌøÀùÄÑéùÑ" (ùí ìå): "ëÀÌäÄúÀçÇáÆÌøÀêÈ òÄí àÂçÇæÀéÈäåÌ ôÈÌøÇõ ä' àÆú îÇòÂùÆÒéêÈ" (ùí ìæ), åáò÷áåú ëê ðçì äîôòì ëåìå ëéùìåï – "åÇéÄÌùÈÌÑáÀøåÌ àÃðÄéÌåÉú åÀìÉà òÈöÀøåÌ ìÈìÆëÆú àÆì úÇÌøÀùÄÑéùÑ" (ùí).
[41] îáéï îìëé îîìëú éùøàì øáéí îöàå àú îåúí áöåøä ìà èáòéú (åàìå äí: ðãá, àìä, æîøé, àçàá, éäåøí, æëøéäå, ùìåí, åô÷çéä), åàëï òì øåáí ëëåìí ðàîø ùòùå àú äøò áòéðé ä' (øàä: îì"à èå, ëå; ùí èæ, éâ; ùí éè; ùí ì; îì"á â, á; ùí èå, è; ùí éç). òì ùìåí àîðí ìà ðàîø ùòùä àú äøò áòéðé ä', àåìí ñáéø ìäðéç ùàó äåà ìà äéä ùåðä îäîìëéí ù÷ãîå ìå åùáàå àçøéå, åëï ëúá äàáøáðàì (îì"á ùí) ëé 'äéå ëì äîìëéí äàìä ôåùòéí éåãòéí àú øéáåðí åîëååðéí ìîøåã áå åìëï äéå äåìëéí îøòä àì øòä', åäòåáãä ùìà ðàîø ëï áôéøåù ðòåöä ëëì äðøàä áëê ùîìëåúå àøëä ø÷ çåãù àçã áìáã (øàä ùí éâ), åñáéø ìäðéç ùîùåí ëê äéà ìà æëúä ìäòøëä ëìùäé ùì äðáéà. îáéï îìëé éäåãä ø÷ àøáòä îöàå àú îåúí áöåøä ìà èáòéú òã ìéîé éàùéäå, åäí àçæéä, éåàù, àîöéä åàîåï, åòì ëì àçã îäí ðàîø ùòùä àú äøò áòéðé ä' (øàä: îì"á ç, ëæ; ãä"á ëã, éæ-éè; ùí ëä, éã; îì"á ëà, ë-ëá).
[42] îåúå ùì éàùéäå îæëéø áîéåçã àú îåúå ùì àçàá áîìçîú øîåú âìòã. øàùéú, ùðéäí äí äîìëéí äéçéãéí ùðäøâå áéãé àåéá áîìçîä (ùàø äîìëéí ðäøâå áéãé ÷åùøéí). ùðéú, âí îìçîú øîåú âìòã åâí ÷øá îâéãå äéå éåæîä ùì àçàá åéàùéäå åììà öåøê äëøçé ìëàåøä. ùìéùéú, àçàá ìà ùí ìáå ìðáåàú äôåøòðåú ùðéáà òìéå îéëä áï éîìä, åëôé ùøàéðå ìòéì, ìãòú çæ"ì áîãøù àéëä âí éàùéäå ìà ùí ìáå ìãáøé éøîéäå ùàîø ìå ìà ìöàú ìîìçîä. åìáñåó, îåúí îúåàø áëúåá áàåôï ãåîä îàåã, åëôé ùðéúï ìøàåú áèáìä äáàä:
|
îì"à ëá, ëè-ìæ |
ãä"á ìä, ë-ëã |
|
åÇéÇÌòÇì îÆìÆêÀ éÄùÀÒøÈàÅì åÄéäåÉùÈÑôÈè îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä øÈîÉú âÄÌìÀòÈã,
åÇéÉÌàîÆø îÆìÆêÀ éÄùÀÒøÈàÅì àÆì éÀäåÉùÈÑôÈè äÄúÀçÇôÅÌùÒ åÈáÉà áÇîÄÌìÀçÈîÈä åÀàÇúÈÌä ìÀáÇùÑ áÀÌâÈãÆéêÈ åÇéÄÌúÀçÇôÅÌùÒ îÆìÆêÀ éÄùÀÒøÈàÅì åÇéÈÌáåÉà áÇÌîÄÌìÀçÈîÈä... åÀàÄéùÑ îÈùÇÑêÀ áÇÌ÷ÆÌùÆÑú ìÀúËîÌåÉ åÇéÇÌëÆÌä àÆú îÆìÆêÀ éÄùÀÒøÈàÅì áÅÌéï äÇãÀÌáÈ÷Äéí åÌáÅéï äÇùÄÌÑøÀéÈï åÇéÉÌàîÆø ìÀøÇëÈÌáåÉ äÂôÉêÀ éÈãÀêÈ åÀäåÉöÄéàÅðÄé îÄï äÇîÇÌçÂðÆä ëÄÌé äׇçÃìÅéúÄé...
åÇéÈÌîׇú äÇîÆÌìÆêÀ åÇéÈÌáåÉà ùÉÑîÀøåÉï åÇéÄÌ÷ÀáÀÌøåÌ àÆú äÇîÆÌìÆêÀ áÀÌùÉÑîÀøåÉï. |
àÇçÂøÅé ëׇì æÉàú àÂùÆÑø äÅëÄéï éÉàùÄÑéÈÌäåÌ àÆú äÇáÇÌéÄú òÈìÈä ðÀëåÉ îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí ìÀäÄìÈÌçÅí áÀÌëÇøÀëÀÌîÄéùÑ òÇì ôÀÌøÈú åÇéÅÌöÅà ìÄ÷ÀøÈàúåÉ éÉàùÄÑéÈÌäåÌ...
åÀìÉà äÅñÅá éÉàùÄÑéÈÌäåÌ ôÈðÈéå îÄîÆÌðÌåÌ ëÄÌé ìÀäÄìÈÌçÅí áÌåÉ äÄúÀçÇôÅÌùÒ...
åÇéÉÌøåÌ äÇéÉÌøÄéí ìÇîÆÌìÆêÀ éÉàùÄÑéÈÌäåÌ
åÇéÉÌàîÆø äÇîÆÌìÆêÀ ìÇòÂáÈãÈéå äÇòÂáÄéøåÌðÄé ëÄÌé äׇçÃìÅéúÄé îÀàÉã, åÇéÇÌòÂáÄéøËäåÌ òÂáÈãÈéå îÄï äÇîÆÌøÀëÈÌáÈä åÇéÇÌøÀëÄÌéáËäåÌ òÇì øÆëÆá äÇîÄÌùÀÑðÆä àÂùÆÑø ìåÉ åÇéÌåÉìÄéëËäåÌ éÀøåÌùÈÑìÇ͏Äí åÇéÈÌîׇú åÇéÄÌ÷ÈÌáÅø áÀÌ÷ÄáÀøåÉú àÂáÉúÈéå. |
åëáø çæ"ì òîãå òì ãîéåï æä, ëãàéúà áîâéìä (â, à): "áéåí ääåà éâãì äîñôã áéøåùìí ëîñôã äããøéîåï áá÷òú îâéãåï" (æëøéä éá, éà). åàîø øá éåñó, àìîìà úøâåîà ãäàé ÷øà ìà éãòðà îàé ÷àîø – 'áéåîà ääåà éñâé îñôãà áéøåùìéí ëîñôãà ãàçàá áø òîøé ã÷èì éúéä äããøéîåï áï èáøéîåï áøîåú âìòã, åëîñôãà ãéàùéä áø àîåï ã÷èì éúéä ôøòä çâéøà áá÷òú îâéãå'. åòåã àîøå áåé÷øà øáä (ë, à): "äëì ëàùø ìëì î÷øä àçã ìöãé÷ åìøùò ìèåá åìèäåø åìèîà åìæåáç åìàùø àéððå æåáç" (÷äìú è, á)... "åìæåáç" - æä éàùéäå, "åéæáç éàùéäå öàï ëáùéí åáðé òæéí" (ãäé"á ìä, æ). "åìàùø àéððå æåáç" - æä àçàá ùáèì ÷øáðåú îòì âáé äîæáç, ää"ã "åéæáç ìå àçàá öàï åá÷ø ìøá" (ùí éç, á), ìå æáç åìà ÷øáðåú æáç. æä îú áçéöéí åæä îú áçéöéí. àéððå î÷øä àçã ìæåáç åìàùø àéððå æåáç?
[43] àáøáðàì: "ùåà òáåã àì÷éí"... ùîòùä äîöååú äéä ìà ìòæø åìà ìäåòéì... ëé "îä áöò" åîä úåòìú éâéò ìðå ëàùø "ùîøðå îùîøúå" - îöååúéå çå÷åúéå åúåøåúéå, åìà ãé áæä ùàéï ìðå áæä úåòìú àìà ù"äìëðå ÷ãåøðéú" - ÷åãøéí åîöèòøéí "îôðé ä'", ëìåîø, áòáåø ùùîøðå îöååúéå.
[44] àáøáðàì: "åòúä àðçðå îàùøéí æãéí" - øåöä ìåîø, òúä ùøàéðå ùàéï úåòìú ëé àí ðæ÷ áòáåãúå, àðçðå âåæøéí ùäæãéí åòåùé äøùòä äí îàåùøéí, åäðéñéåï äåøä òìéå ùâí ðáðå òåùé øùòä, åäí ÷ééîéí åîöìéçéí ëáðéï äçãù, åàéï ìåîø ùäùí òåã éòðéùí òì øùòúí, ëé äí "âí áçðå àì÷éí åéîìèå", ùðéñåäå äâí òåðù éåëì úú, åðîöàå ðîìèéí áéãå îáìé ëùìåï òåðù ëìì.
[45] ëìùåï äøîá"ï (ãáøéí ìá, èå).
[46] àîðí äôøùðåú äî÷åáìú äéà ùëååðú 'äðùéí äàøåøåú' äéà ìøòä ùô÷ãä àåúï áçåøáï, àåìí ôøùðåú æå îòè úîåää, ùäøé äçåøáï ô÷ã àú éäåãä ìàçø ùåøä ùì îìëéí ùòùå àú äøò áòéðé ä' åòáãå àìäéí àçøéí, åëéöã àí ëï ééçñå áðé éäåãä àú äøò ùô÷ã àåúí ìëê ùäí òæáå àú òáåãú äàìéìéí? åìëï îñúáø îàåã ìåîø ùàëï àéï ëååðúï ùì 'äðùéí äàøåøåú' ìçåøáï ëé àí ìîåú éàùéäå ùàëï òæá àú òáåãú äàìéìéí åçæø ìòáåã àú ä'. éúëï âí ùáðé éäåãä øàå áîåú éàùéäå åáîôìúå ìôðé ôøòä ðëä àú úçéìú åøàù ëì äöøåú ùô÷ãå àåúí – ùäøé îàæ àéáãä éäåãä àú òöîàåúä, ëàùø áúçéìä ðùúòáãä ìîöøéí, åáäîùê, áò÷áåú îôìú ôøòä ðëä áôðé ðáåëãðöàø, ðùúòáãä ìááì, åîðé àæ éøãä îèä îèä òã äçåøáï, ëê ùîáçéðúí äéä î÷åí ìúìåú àú ëì äøò ùô÷ã àåúí áîôìú éàùéäå ùðáòä ìãòúí îëê ùäåà òæá àú äàìéìéí åçæø ìòáåã àú ä', åäï äï ãáøéäï – "åÌîÄï àÈæ çÈãÇìÀðåÌ ìÀ÷ÇèÅÌø ìÄîÀìÆëÆú äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀäÇñÅÌêÀ ìÈäÌ ðÀñÈëÄéí çÈñÇøÀðåÌ ëÉì åÌáÇçÆøÆá åÌáÈøÈòÈá úÈÌîÀðåÌ".
[47] ìãòúðå æä ôùø äáéèåé áãäé"á – "åÀìÉà ùÈÑîÇò àÆì ãÄÌáÀøÅé ðÀëåÉ îÄôÄÌé àÁìÉäÄéí", äééðå, éàùéäå ìà ùîò ìãáøé ääéâéåï ùùìç àìéå ôøòä ðëä ëé ëê ðâæø îôé ä' îï äèòí ùðúáàø.
[48] åàí ëðéí ãáøéðå àæé òìúä áéãéðå ð÷åãú ãîéåï ðåñôú áéï îåú éàùéäå åîåú àçàá òìéå òîãðå ìòéì (äòøä 42), ùäøé ä' ñéáá àú îåú àçàá áàåôï ãåîä, åëôé ùîúåàø áðáåàú îéëä áï éîìä áñôø îì"à (ëá, éè-ëâ): "åÇéÉÌàîÆø ìÈëÅï ùÀÑîÇò ãÀÌáÇø ä' øÈàÄéúÄé àÆú ä' éÉùÅÑá òÇì ëÄÌñÀàåÉ åÀëׇì öÀáÈà äÇùÈÌÑîÇéÄí òÉîÅã òÈìÈéå îÄéîÄéðåÉ åÌîÄùÀÌÒîÉàìåÉ, åÇéÉÌàîÆø ä' îÄé éÀôÇúÆÌä àÆú àÇçÀàÈá åÀéÇòÇì åÀéÄôÉÌì áÀÌøÈîÉú âÄÌìÀòÈã åÇéÉÌàîÆø æÆä áÀÌëÉä åÀæÆä àÉîÅø áÀÌëÉä, åÇéÅÌöÅà äÈøåÌçÇ åÇéÇÌòÂîÉã ìÄôÀðÅé ä' åÇéÉÌàîÆø àÂðÄé àÂôÇúÆÌðÌåÌ åÇéÉÌàîÆø ä' àÅìÈéå áÇÌîÈÌä, åÇéÉÌàîÆø àÅöÅà åÀäÈéÄéúÄé øåÌçÇ ùÆÑ÷Æø áÀÌôÄé ëׇÌì ðÀáÄéàÈéå åÇéÉÌàîÆø úÀÌôÇúÆÌä åÀâÇí úÌåÌëÈì öÅà åÇòÂùÅÒä ëÅï, åÀòÇúÈÌä äÄðÅÌä ðÈúÇï ä' øåÌçÇ ùÆÑ÷Æø áÀÌôÄé ëׇÌì ðÀáÄéàÆéêÈ àÅìÆÌä åÇä' ãÄÌáÆÌø òÈìÆéêÈ øÈòÈä".